Energiespartipps auf Türkisch: Evlerde Enerji Tasarrufu

AFP

Dessau (AFP) - Zum ersten Mal hat das Umweltbundesamt (UBA) eine Ratgeberbroschüre in türkischer Sprache herausgebracht. Die Energiespartipps für den Haushalt ("Evlerde Enerji Tasarrufu") seien in Zusammenarbeit mit der Türkischen Gemeinde in Deutschland und der türkischsprachigen Umweltgruppe beim Bund für Umwelt und Naturschutz entstanden, erklärte die Behörde am Freitag in Dessau.

- Anzeige -

Damit gehe das UBA auf Migranten in Deutschland ein, die sich einer Studie zufolge mehr Informationen zum Thema Umweltschutz wünschten - zum besseren Verständnis auch in der eigenen Sprache. Türkische Migranten bilden die größte Zuwanderergruppe in Deutschland.

Die gelungene Zusammenarbeit bei der ersten Broschüre soll nun fortgesetzt werden: Den Angaben zufolge sollen Ratgeber zu Schimmelpilzen im Wohnraum sowie zur Entsorgung von Batterien und Akkus als nächste übersetzt werden. Inhaltlich glichen die Broschüren im Wesentlichen den bereits erschienenen deutschsprachigen Versionen - würden allerdings jeweils an einigen Stellen "entsprechend der Zielgruppe" geringfügig geändert, erklärte das UBA.