Was bedeuten die Angaben in den Tarifbedingungen?

In den internationalen Reservierungssystemen sind die Angaben der Tarifbestimmungen in englischer Sprache. Für häufig verwendete Begriffe haben Ihnen die Experten von Verivox.de einige Erklärungen bzw. Übersetzungen zusammengestellt:

Misc Info: Punkt "Verschiedenes"
Published Fare: Öffentlicher Tarif
Stopover: Flugunterbrechung bei einer Zwischenlandung (siehe auch Was ist ein Direktflug?)
For Outbound Travel: Informationen zum Hinflug
For Inbound Travel: Informationen zum Rückflug
Re-issue: Wiederausstellung bzw. Neuausstellung eines Flugscheines
Blackout Dates: Zeiträume, an denen der Tarif nicht gilt bzw. Ausschlusstermine
Advance Purchase Ticketing: Hier steht, wann spätestens der Flugschein ausgestellt werden muss (Bezahlung ist Voraussetzung)
Travel Restrictions: Reiseeinschränkungen (hier steht meistens, für welchen Zeitraum Abflüge möglich sind bzw. wann der letzte Rückflugtermin ist)
Penalties: wörtlich übersetzt "Strafen". Hier steht, ob Ihr Ticket erstattungsfähig ist oder ob eine Umbuchung erlaubt ist (siehe auch Kann ich meinen Flug umbuchen oder stornieren?)
Cancellation: Stornierung
Travel period: Reisezeitraum
SOJ: Single Open Jaw / einfacher Gabelflug
DOJ: Double Open Jaw / doppelter Gabelflug
Advance Reservation: Vorausbuchungsfrist
Changes: Änderungen
Baggage allowance: Freigepäck
Rebooking: Umbuchung
Rerouting: Streckenänderung
Flight Application: anwendbar für diese Flüge
Not permitted: nicht erlaubt
Unaccompanied Child: unbegleitetes Kind
Minimum Stay / Min: Mindestaufenthalt
Refund: Erstattung
Surcharges: zusätzliche Gebühren (bei Verivox.de im Flugpreis eingeschlossen)
Before Ticketing: vor der Ticketausstellung
After Ticketing: nach der Ticketausstellung
Add-ons: Weiter- bzw. Anschlussflüge
Eligibility: Berechtigung (hier steht, ob es Einschränkungen für die Anwendung gibt, z.B. nur für Ethnischen Verkehr– das heißt, für Besuchsreisen im Rahmen von Arbeitsmigration, etwa zwischen Großbritannien und Australien, oder auch für Verbindungen zwischen ehemaligen Kolonien)

 
Zur Hilfe-Center Übersicht | Kontakt zum Kundenservice
Kostenlose Beratung
0800 80 80 890
Mo-Fr 8-22 Uhr
Sa-So 9-22 Uhr

Häufig gestellte Fragen
Verivox ist ausgezeichnet!
Verivox wurde von der Stiftung Warentest in einem Vergleich von zehn Strom­preis­vergleichen (Ausgabe 03/2013) mit einer Gesamtnote von 2,6 bewertet. Verivox ist damit, wie im ersten Test (09/2008), das am besten bewertete Vergleichsportal für Stromtarife.
Wechseln über Verivox
Die Nummer 1 im Energiebereich stellt sich vor: Verivox ist das größte unabhängige Vergleichsportal für Energie in Deutsch­land. Daneben bietet Verivox Tarif­vergleiche für Tele­komm­unikation, Versicherungen und Finanzen an.
Mein Konto
  • Benachrichtigungen verwalten
  • Wechselaufträge verfolgen
  • Verivox weiterempfehlen
© 2018 – Richtig sparen mit VERIVOX, den Tarifexperten. Das unabhängige Verbraucherportal vergleicht kostenlos Tarife und Produkte in den Bereichen Energie, Telekommunikation, Versicherungen, Finanzen, Fahrzeuge und Immobilien. VERIVOX verwendet größte Sorgfalt auf Vollständigkeit und Richtigkeit der dargestellten Informationen, kann aber keine Gewähr für diese oder die Leistungsfähigkeit der Anbieter übernehmen.